Escudo para el Estado de Campeche

Campeche es un estado ubicado al sur de México, en la parte occidental de la península de Yucatán. Su ciudad capital es San Francisco de Campeche, una antigua ciudad costera fundada por españoles en 1540.

Vista de San Francisco de Campeche

Pero no siempre se llamó ciudad, pues no fue hasta 1777 que el rey Carlos III de España le otorga el título de ciudad:

"Yo, Don Carlos, por la gracia de Dios, Rey de Castilla, de León, de Aragón.... de Toledo, de Galicia.... de Gibraltar, de las Islas Canarias, de las Indias Orientales, Occidentales, [...] , otorgo el Título de Ciudad, para la Villa de San Francisco de Campeche en la Provincia de Yucatán".

También se le dió un escudo de armas, del cual desconozco el blasón original, pero por internet me he encontrado éste:

Cuartelado; 1º y 4º de gules, un castillo de plata abierto; 2º y 3º de azur, un barco de oro sostenido por un mar de plata y azur; bordura general de azur con un cordón de san Francisco de oro en orla con ocho nudos. 

Y la página web del estado muestra esta descripción:

El escudo de armas de la ciudad de San Francisco de Campeche, le fue otorgado en 1777 por el rey de España Carlos III, está compuesto por cuatro cuarteles: dos con castillos en campo de gules y dos con galeones en campo de azur, todo el escudo está orlado con el cordón de San Francisco y la corona real, por servicios prestados.

Claramente, la ciudad le dió nombre al estado y le prestó su escudo. Éste es uno de los diseños:

Escudo del Estado de Campeche

Como vemos está bastante ornamentado por el exterior, además de que no queda claro si se trata de un galeón, de un barco...

Mi propuesta sería algo así:

Escudo cuartelado: 1° de gules, un castillo de plata abierto; 2° de azur, una carabela de oro velada de plata sobre un mar de plata y azur. Al timbre, corona real abierta.

Y el diseño:

Escudo propuesto para el Estado Libre y Soberano de Campeche

He decidido omitir el cordón en la bordura, pues yo lo dejaría para el escudo de la ciudad capital.